.
Algo de vida queda:
Me rasco el abdomen
(Santoka)
.Santoka logra también expresar un humor irónico en medio de una aureola de aceptación, como lo ejemplifica en esta pieza insuperable. (Carlos Fleitas)
martes, 28 de noviembre de 2006
domingo, 26 de noviembre de 2006
Felices juntos...
.
.
.Atardecer
La araña padre, las araña niño
Felices juntos
(Santoka)
Cuando Santoka se conecta plenamente con el entorno, tiene intuiciones y percepciones extraordinarias, descubriendo una familia feliz que ha perdido y que añora. (Carlos Fleitas)
domingo, 19 de noviembre de 2006
Arbustos de te...
Por arbustos de te
Rodeado
Mi simple vida diaria
(Santoka)
Cuando Santoka se libra de su ego y de su ensimismamiento nos habla de una sencillez que no es ascetismo, sino existencia sin ambición o codicia alguna, a la manera de Ryokan, donde se acompaña de lo que no se destaca especialmente, ni presenta destello alguno. (Carlos Fleitas)
domingo, 12 de noviembre de 2006
Una camelia...
. 
.
¡Plop!
En mi kasa
Una camelia
(Santoka)
Aclaración: un kasa es un sombrero de bambú usado por monjes zen itinerantes. (Carlos Fleitas)
domingo, 5 de noviembre de 2006
Dientes de león cayendo...
.
.
Gorriones danzando
.
Dientes de león cayendo
.
(Santoka)
.
(Traducción de Carlos Fleitas)
Haciendo el amor...
.
.
En el bello resplandor
Pájaros acuáticos
Haciendo el amor
.
(Santoka)
.
Cuando Santoka observa, aparece la pujanza y presencia de la vida y su recreación a través del amor, la danza, lo imprevisto, lo por siempre renovado. (Carlos Fleitas)
Niño buhonero...
Niño buhonero...
Tropieza, cae, riega...
los chocolates...
buhonero, ra. m. y f. Persona que lleva o vende chucherías y baratijas de poca monta, como botones, agujas, cintas, peines, etc. 2. Ven. Vendedor ambulante.
El retoño de bambú...
.
.
Calladamente, por sí mismo
.
El retoño de bambú
.
Se convierte en bambú
.
(Santoka)
.
Cuando Santoka observa, liberándose de su ego y de su ensimismamiento, se conecta plenamente con el entorno y tiene intuiciones y percepciones extraordinarias, pues deja que las cosas hablen. (Carlos Fleitas)
jueves, 2 de noviembre de 2006
Olas estrellándose...
.
.
.
..
Todo el día –
.
sin palabra alguna
.
olas estrellándose
.
(Santoka)
.
La mayoría de los haiku de Santoka tienen una doble faz: revelan y a la vez ocultan, muestran y esconden, siempre en la cuerda floja, en el claroscuro, la ambigüedad, en el límite del sentido y del no sentido, que no son producto de un refinamiento técnico, ni de un plan deliberado, sino por el contrario, la voz de su más profundo ser. (Carlos Fleitas)
miércoles, 1 de noviembre de 2006
Solo hojas de caqui cayendo...
.
.
El correo llegó
.
y después de ello
.
solo hojas de caqui cayendo
.
(Santoka)
¿Ha llegado una carta con noticias para nada halagueñas, lo que se expresa en las hojas de caqui cayendo? ¿O es que no llego carta alguna y la desilusión se expresa en las hojas de caqui cayendo? ¿Soledad en cualquiera de estos extremos? Nuevamente Santoka abre el haiku como una flor que estalla en primavera, lleno de significados, matices y color. (Carlos Fleitas)
Dejo el shoji abierto...
.
Hoy
Sintiendo que un carta llegará
Dejo el shoji abierto
(Santoka)
.
Es tal el anhelo de Santoka de recibir una carta y por ende ser sujeto para aquel que le escriba, que aguarda esperanzado. Carta que simboliza el existir para otro, un recordatorio de ser parte del mundo de los hombres.
Aclaración: Shoji son puertas corredizas de enrejado de Madera cubiertas por papel de arroz blanco. Dada su fragilidad son re-empapeladas de tanto en tanto.
(Carlos Fleitas)
En el zaguán…
Calle en pendiente…
Jugando dominó
en el zaguán…
Zaguán. m. Espacio cubierto situado dentro de una casa, que sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
